Lưu Phương

Sử cũ chép

Tùy thư kể Lưu Phương được tả bộc xạ Dương Tố tiến cử vì có tài làm tướng, được cử làm hành quân tổng quản đạo Giao Châu, thống lĩnh hai mươi bảy doanh đi dẹp cuộc nổi dậy của người Lý ở Giao Châu là Lý Phật Tử — chữ 'người Lý' ở đây chỉ một tộc người, khác chữ họ Lý của Phật Tử. Ông trị quân nghiêm: ai phạm lệnh chém ngay, nhưng lính ốm thì tự mình vỗ về nuôi nấng. Tới núi Đô Long, hơn hai nghìn giặc đến đánh quân triều đình, bị đánh tan; rồi ông tiến sát chỗ Phật Tử, cho người tới dụ trước bằng lẽ hoạ phúc; Phật Tử sợ mà hàng, bị giải về kinh, còn những kẻ gian hùng khác đều bị chém để trừ hậu hoạ.¹

Đoạn Toàn thư kể lại năm 602 gần như từng vế đoạn tương ứng của Tư trị thông giám, nhưng đổi vài chữ: Thông giám viết Lưu Phương thống lĩnh hai mươi bảy doanh 'mà tiến', Toàn thư viết ông 'sang xâm lấn'; chỗ Thông giám chỉ nói 'gặp giặc' ở Đô Long thì Toàn thư thêm chữ thành 'giặc cỏ'. Về việc Phật Tử hàng hay bị bắt, truyện Lưu Phương trong Tùy thư và Thông giám đều dùng chữ 'hàng', nhưng truyện Lệnh Hồ Hy, cùng trong bộ Tùy thư ấy, lại nói ông bị 'bắt'. Năm sau, Toàn thư còn chép riêng việc Lưu Phương bắt các tướng cũ của Hậu Nam Đế, cho là bọn gian hùng, chém hết.⁵⁶³¹⁷