Hán Vũ Đế

Sử cũ chép

Theo Sử ký, ông mở đầu cuộc chiến không phải bằng một lời hiệu triệu mà bằng một lệnh ân xá: Thiên tử suy yếu thì chư hầu dùng sức mạnh mà cai trị, bề tôi không đánh giặc thì bị chê; nay bọn Lữ Gia, Kiến Đức làm phản, tự lập lên mà thản nhiên như không; sai những kẻ có tội cùng mười vạn quân thuyền lầu ở phía nam sông Giang, sông Hoài sang đánh. Mười vạn là con số tổng mà lệnh ấy đưa ra. Một phần đạo quân diệt nước Nam Việt là những người được tha tội để đi đánh.¹

Các nguồn không đặt việc diệt nước dưới triều ông vào cùng một năm. Sử ký và Hán thư tách hai mốc: xuất quân mùa thu năm Nguyên Đỉnh thứ năm, phá thành mùa đông năm Nguyên Đỉnh thứ sáu, tức năm 112 và 111 TCN. Hậu Hán thư gói lại một câu: đến năm Nguyên Đỉnh thứ năm đời Vũ Đế thì diệt, chia đặt chín quận. Thuỷ kinh chú lệch xa hơn, cả năm lẫn số quận: Hán Vũ Đế năm Nguyên Đỉnh thứ hai mới gồm Bách Việt, mở bảy quận.¹²³⁴