Địa danh

Điển Triệt

Cái hồ nơi Lý Bí đem quân ra đóng, đóng nhiều thuyền chiến chật kín mặt hồ, chống quân Lương (năm 546 theo Thông giám và Toàn thư); quân ông tan vỡ lớn sau một đêm nước sông bỗng dâng, đổ vào hồ.

Hồ sơ

Vị trí
Ở đất Tân Xương, tức Phong Châu — theo lời chú Hồ Tam Tỉnh mà Cương mục dẫn lại qua bộ Thông giám tập lãm đời Thanh1
Niên đại
Thông giám đặt việc Lý Bí ra đóng ở hồ sau các dòng tháng chín năm 546; Toàn thư ghi trận vào tháng tám; Trần thư dồn cả sang năm sau234

Về nơi này

Sử cũ chép

Thông giám chép Lý Bí đem hai vạn quân từ đất Lạo ra đóng ở hồ Điển Triệt, đóng nhiều thuyền chiến chật kín mặt hồ. Trần thư tả kỹ hơn: Bí dựng trại ở địa giới Khuất Lạo, đóng thuyền chật hồ, và các quân Lương sợ, đóng ở cửa hồ không dám tiến. Theo Trần thư, Dương Phiêu phải hỏi kế Trần Bá Tiên; Bá Tiên nói một bài dài, các tướng im lặng, rồi riêng quân ông xông lên trước.24

Rồi tới chuyện lạ: đêm ấy nước sông bỗng dâng bảy trượng, đổ vào hồ, dòng chảy xiết; quân Lý Bí tan vỡ lớn, trốn vào động Khuất Lạo. Toàn thư kể cùng trận nhưng khác hai chỗ: đặt vào tháng tám thay vì sau tháng chín, và nước sông chỉ dâng bảy thước — một chữ khác nhau, con số chênh nhau mười lần. Cương mục theo Toàn thư, cũng chép bảy thước.435

Được nhắc trong

  1. Tập 7Quân Lương phản công, Lý Nam Đế mất (545–548)10 phút

Nguồn của trang này

Mỗi dòng hồ sơ và mỗi đoạn dưới đây dẫn về một tài liệu trong danh sách này. Cách chúng tôi chọn và kiểm nguồn

  1. Khâm định Việt sử thông giám cương mục

    Tiền biên quyển 4 — lời chú địa danh

    Về đoạn văn

  2. Tư trị thông giám

    quyển 159, Lương kỷ 15 — chính văn, bản không có chú

    Về đoạn văn

  3. Đại Việt sử ký toàn thư

    Kỷ Tiền Lý, tờ 14b–17a — chính văn và lời chua nhỏ của Toàn thư

    Về đoạn văn

  4. Trần thư

    quyển 1, Cao Tổ kỷ thượng — chính văn

    Về đoạn văn

  5. Khâm định Việt sử thông giám cương mục

    Tiền biên quyển 4 — phần cương và mục

    Về đoạn văn